Freundschaftsdichtung in den Niederlanden (1880-1935)

Jacques Perk - Willem Kloos - Albert Verwey. Aus dem Niederländischen übertragen und mit einer Einführung versehen von Rudolf Eilhard Schierenberg. Die Sammlung versteht sich nicht als Anthologie, sondern als seltenes Dokument eines Wechselgesprächs zwischen drei Dichtern, die ihre enge persönliche Verbundenheit selbst als schicksalhaft empfanden. Eine Einleitung zeichnet die zwischenmenschliche Beziehung der Dichter nach und klärt literarisch-poetische Grundlagen sowie Kontexte ihres Schaffens. Der zweite Teil des Buches bietet 145 Gedichte der drei Autoren im niederländischen Original mit deutscher Parallelübersetzung, gegliedert in fünf vollständige Zyklen. 431 Seiten und 7 Tafeln, Leinen (Universitätsverlag Winter 1996) leichte Lagerspuren