Deigner, Josef: Syntaktische Analyse von Verbalpartizip und Infinitiv im modernen Tamil

Unter Berücksichtigung synthetischer und analytischer Strukturen und des Verbalaspekts. Mit der Beschreibung der beiden Verbalkonstruktionen ist die gesamte Problematik der Nebensätze im Tamil und ihrer historischen Entwicklung verbunden. Beide Konstruktionen sind synthetischer Art und gehören bereits der alten Sprache an. In ihnen haben sich viele Bedeutungen angehäuft, (konzessiv, konsekutiv, final, usw.), die später durch analytische Konstruktionen ersetzt wurden. Dies geschieht durch morphologische Erweiterungen, Substitutionen und dergleichen. Das Besondere dieser Sprache ist aber, dass die synthetischen Konstruktionen im modernen Tamil ohne Einschränkung weiterbestehen. Deigner zeigt die semantischen Bedingungen auf, die zu den analytischen Konstruktionen führen. Die Nebensätze sind aufs engste mit dem Verbalsystem verflochten. Dabei bezeichnen die Tempuszeichen keine eigentlichen Tempora, sondern primär den perfekten und imperfekten Aspekt. XXIII,495 Seiten, broschiert (Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen; Band 5/Harrassowitz Verlag 1998)