Gottfried von Straßburg: Werke

Gottfrieds von Strassburg Werke, aus den beßten [besten]Handschriften mit Einleitung und Wörterbuch hrsg. durch Friedrich Heinrich von der Hagen. Erster Band: Tristan und Isolde mit Ulrichs von Turheim Fortsetzung. Zweiter Band: Heinrichs von Friberg Fortsetzung von Gottfrieds Tristan. Gottfrieds Minnelieder. Die alten französischen, englischen, wallisischen und spanischen Gedichte von Tristan und Isolde. Reprint der Ausgaben Breslau 1823. Die Ausgabe stellt einen Markstein in der Geschichte der Gottfried-Philologie dar: zum ersten Mal wurde hier nicht eine einzelne Handschrift abgedruckt, vielmehr hat der Herausgeber versucht, aufgrund des Vergleichs mehrerer guter Handschriften eine neue, verbesserte Textfassung vorzulegen, freilich noch ohne die einzelnen Lesarten mitzuteilen. Von großem stoffgeschichtlichem Interesse sind die beigegebenen Fortsetzungen von Ulrich von Türheim und Heinrich von Freiberg und die fremdsprachigen Versionen, die in der jeweiligen Originalsprache geboten werden (der walisische Text mit englischer Übersetzung). Zwei Bände, zus. XIV,782 Seiten mit einem Kupfer, Leinen (Bewahrte Kultur/Olms Verlag 2003)