Lorenz-Lindemann, Karin: »Meine Wurzeln treiben hier und dort«

Studien zum Werk jüdischer Autoren des 20. Jahrhunderts. Zwölf Studien spannen den Bogen von deutsch-jüdischen Texten zur Literatur der hebräischen Moderne. An ausgewählten Literaturbeispielen werden die Wandlungen des jüdischen Selbstbildes sowie epochentypische Paradigmenwechsel untersucht: Spricht sich in der deutsch-jüdischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum letzten Mal ungebrochene Aufklärungszuversicht aus, so schwindet sie nach dem radikalen Zivilisationsbruch im Zweiten Weltkrieg. Die Vielfalt der literarischen Ausdrucks- und Verarbeitungsformen, die Autoren für die Shoa gefunden haben, ist für das im Wandel begriffene europäische und israelische Bewusstsein prägend. Zugleich lassen sich in der zeitgenössischen hebräischen Literatur Spuren europäischer Prägung entdecken. Der Band veranschaulicht, dass europäische Stimmen und die Stimmen der hebräischen Moderne zusammengehören. Behandelt werden u.a. Karl Emil Franzos, Max Zweig, Moses Rosenkranz, Gertrud Kolmar, Paul Celan, Cordelia Edvardson, Jean Améry, Primo Levi, Ilse Aichinger, Imre Kertész, Dan Pagis, Tuvia Rübner, Lea Goldberg und Arnos Oz. Aus dem Inhalt: Der unbeirrbare Aufklärer: Karl Emil Franzos. - Religion und Konfession. Bruchstücke eines Bekenntnisses von Max Zweig. - Anders meine Uhren läuten. Der Bukowiner Dichter Moses Rosenkranz. - Freiheit in der Welt der Dichtung von Gertrud Kolmar. - Gespräch im Gebirg. Paul Celans Dialog mit Büchners "Lenz". - Versagtes Lebensrecht. Die Stimmen der Auschwitzüberlebenden Cordelia Edvardson, Jean Amery und Primo Levi. - Schöpferische Antworten auf Verfolgungserfahrung. Zum Werk von Ilse Aichinger, Gertrud Kolmar, Primo Levi und Imre Kertész. - Stadien und Paradigmenwechsel in der israelischen Literatur. - Die Tore von Frage-und-Antwort sind verschlossen. Klage im Werk von Paul Celan, Dan Pagis und Tuvia Rübner. - Zweifache Heimat. Zu einem Sonett von Lea Goldberg. - An beiden Ufern der Zeit. Zu Leben und Werk des hebräischen Dichters Dan Pagis. - Eine Reise in die Heimatfremde. Arnos Oz und sein Buch Eine Geschichte von Liebe und Finsternis. 216 Seiten, broschiert (Wallstein Verlag 2009) leichte Lagerspuren