Talay, Shabo: Der arabische Dialekt der Khawêtna

Band I: Grammatik. Band II: Texte und Glossar. Band I bietet eine feldforschungsbasierte Beschreibung des eigenständigen Dialekts aus der Euphrat Gruppe der Qeltu-Dialekte, gesprochen im äußersten Norden Syriens in dem Dorf Khâtûnîya und einer Reihe weiterer Ortschaften in Syrien, der Türkei und dem Irak. Band II dokumentiert die Sprache durch 66 Texte in Transkription mit Übersetzung, von 15 Sprechern aus verschiedenen Dörfern zu den Themenbereichen Glauben und Gebräuche, Volkskundliches, Geschichten aus dem Alltag sowie Märchen und Legenden. Zwei Bände, zus. XXXII,607 Seiten mit 8 Abb., broschiert (Semitica Viva; Band 21/Harrassowitz Verlag 1999/2003)