Weigand, Rudolf: Vinzenz von Beauvais

Scholastische Universalchronistik als Quelle volkssprachiger Geschichtsschreibung. Die Studie fragt nach der deutschsprachigen Rezeption des "Speculum Historiale", dem - als einem Grundtext historischer Allgemeinbildung - bei der Erforschung des spezifischen Verhältnisses von gelehrt-lateinischer und volkssprachiger Historiographie zentrale Bedeutung zukommt. Quellen- und überlieferungsnah untersucht der Autor Vermittlung und Verbreitung historischen Wissens im Mittelalter. Dabei beleuchtet er das Gattungsproblem, die Übersetzungstechniken und die Bearbeitungstendenzen in einzelnen Chroniken. X,378 Seiten mit vier Tafeln, broschiert (Germanistische Texte und Studien; Band 36/Olms Verlag 1991) leichte Lagerspuren