Hildegard von Bingen: Physica

[Liber simplicis medicinae]. Edition der Florentiner Handschrift (Cod. Laur. Ashb. 1323, ca. 1300) im Vergleich mit der Textkonstitution der "Patrologia Latina" (Migne). Hrsg. von Irmgard Müller und Christian Schulze unter Mitarbeit von Sven Neumann. Lateinischer Text mit deutscher Einleitung. Mit der Florentiner Handschrift wird die älteste bislang bekannte Fassung jener natur- und heilkundlichen Werke zugänglich gemacht, die der mittelalterlichen Klosterfrau und Äbtissin zugeschrieben werden. Dabei wird das Florentiner Manuskript dem bisher als Standard geltenden Text der "Patrologia latina 197" (Ed. J.-P. Migne), der erst dem späten 15. Jahrhundert entstammt, kapitelweise gegenübergestellt. Dieser direkte Vergleich macht die vielfältigen Abweichungen, Zusätze und Kürzungen sichtbar, die der ursprüngliche Text auf seinen Überlieferungswegen erfuhr. In einer Einleitung beleuchten die Herausgeber die Überlieferungsgeschichte und wissenschaftsgeschichtliche Bedeutung der "Physica", bevor speziell auf orthographische, grammatische und semantische Besonderheiten des Florentiner Codex eingegangen und das der Edition zugrundeliegende Manuskript eingehend beschrieben wird. Ziel der Edition ist, nicht nur zu einem angemesseneren Verständnis der mittelalterlichen Natur- und Heilkunde, sondern auch zur kritischeren Beurteilung jener esoterischen Alternativ-Therapie beizutragen, die sich als sogenannte Hildegard-Medizin auf eine abendländische Klostermedizin beruft, ohne je über eine gesicherte Textgrundlage verfügt zu haben. XXVI Seiten, 384 Doppelseiten und Seiten 385-435 [= XXVI,819 Seiten], Leinen (Olms Verlag 2008)