Reinsberg-Düringsfeld, Otto von: Die Frau im Sprichwort

Reprint der Ausgabe Leipzig 1862. Mit einem Vorwort von Wolfgang Mieder. In seine umfassende Auflistung verschiedenster Sprichwörter hat Reinsberg-Düringsfeld nicht nur Frauen-Sprichwörter aus dem deutschen und europäischen Sprachraum aufgenommen, sondern komplettiert das Werk mit zahlreichen Belegen u.a. aus russischen, äthiopischen, chinesischen, arabischen oder persischen Sprichwörtern und zeigt so die Darstellung des Frauenbildes in unterschiedlichen Kulturkreisen. Stets ist der Autor darauf bedacht, eventuellen Negativbildern solche Sprichwörter gegenüberzustellen, welche die Frau in ein berechtigtes positives Licht rücken. Durch die Darstellung internationaler Sprichwörter und Redensarten verdeutlicht Otto von Reinsberg-Düringsfeld Unterschiede, aber vielmehr noch Gemeinsamkeiten sprachlichen Gedankenguts. In seinem Vorwort geht der Herausgeber auf die äußerst produktive Zusammenarbeit des sprachkulturell interessierten Ehepaars Ida und Otto von Reinsberg-Düringsfeld ein. Außerdem wird die Bedeutung des gemeinsam erarbeiteten Werks insbesondere vor dem Hintergrund des zeitgenössischen geistigen Klimas herausgearbeitet. 39*,VIII,208 Seiten, Leinen (Volkskundliche Quellen. Reihe VII: Sprichwort/Olms Verlag 2009)