Diwan aus Centralarabien

Gesammelt, übersetzt und erläutert von Albert Socin. Hrsg. von Hans Stumme. Reprint aus: Abhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften; Band 24/Abhandlungen der Philologisch-Historischen Classe der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften; Band 19/Leipzig 1900/01. Kurz nach Socins Tod veröffentlichte sein Schüler Hans Stumme eine dreibändige Anthologie mit Gedichten aus Zentralarabien, die der Gelehrte zu Lebzeiten noch vorbereitet hatte. Sie umfaßt über einhundert Gedichte, die in einer zweisprachigen Ausgabe mit eigenen Übertragungen Socins vorgelegt wurden. Ergänzt werden sie durch ausführliche metrische Analysen sowie verschiedene Glossare und Indices. Drei Teile in einem Band, zus. IX,799 Seiten, Leinen (Documenta Arabica. Teil 2: Ethnologie, Literatur, Kulturgeschichte/Olms Verlag 2004)