Kontaktzone Amerika

Literarische Verkehrsformen kultureller Übersetzung. Hrsg. von Utz Riese unter Mitarbeit von Doris Dziwas. Der Band bietet eine Zusammenschau von kulturellen und medialen Vorstößen zum Problemkreis Übertragung. Die literarischen Beispiele kommen aus dem Schreiben der African-Americans, der Chicanos wie Chicanas und karibischer Autoren. Erörterungen zu kultureller Semiose wie zu den Aufschreibesystemen der internationalen Medienkultur supplementieren das. 364 Seiten, broschiert (Anglistische Forschungen; Band 282/Universitätsverlag Winter 2000) etwas angeschmutzt