Oudin, César: Grammaire et observations de la langue Espagnolle recueillies & mises en François

Neuausgabe der 2. Auflage Paris 1604. Hrsg. und mit einer Einleitung versehen von Andre Klump. Die Einleitung dieser neu gesetzten Edition der bedeutendsten französisch-spanischen Renaissance-Grammatik behandelt den allgemein- und sprachgeschichtlichen Kontext des Werkes. Die Grammaire Espagnolle (1. Aufl. 1593) zählte im 17. Jahrhundert zu den meistgelesenen europäischen Sprachlehrwerken und beeinflusste die spätere Grammatikographie nachhaltig. Das für Franzosen und frankophone Belgier konzipierte Regelwerk ging mit knapp dreißig Auflagen als die bedeutendste französisch-spanische Renaissance-Grammatik in die europäische (Sprach-) Geschichte ein. César Oudin (ca. 1550–1625) war einer der berühmtesten französischen Hofdolmetscher seiner Zeit. Er veröffentlichte zahlreiche Schriften zur italienischen, spanischen und deutschen Sprache. 222 Seiten, broschiert (Olms Verlag 2004)